I get around this by putting objects close to where I want them and edit the coordinates to line them up, but it would be great if the editor had tools to do this for me.
A control mode to resize an object rather than scale it, also have the ability to retain the sizes of the child elements. I wanted to resize the box I’m using as a main container for the UI, and the child elements I put under it scaled as well. I didn’t want that. Arguably I could have had them as not a child of the box.
When clicking on a template, select the template root rather than the child element you clicked on.