Several developers have used Defold to experiment with visual novels. I think Lua is a perfect language for this, with simple data structures and coroutines.
Search for visual novels here on the forum and you’ll find a lot of discussions and examples. Here’s on example: Everlasting Summer (Defold edition)