Ok I think I figured it out. In your game settings, under Graphics → Max Characters – you can up this from the default of 8192 to something larger. That seems to eliminate the error.
Anyone know how big I can make this number before it breaks something?