My advice would be to do everything you can to make those GOs into GUI nodes because it’s probably going to be simpler than the alternative. Good luck!
I would really like to avoid this solution because the list of game objects I will display is quite large, and therefore I want to be able to create them dynamically through a factory, and be able to delete them when they’re out of the viewport. Thanks for your help anyways!