The API looks really straight forward with just a handful of functions:
I would suggest that this is added to the existing Firebase extension (and have it renamed from extension-firebase-analytics to just extension-firebase). The functions would be added to a new module named remote_config
.