My question is, can this be integrated by someone at my level? I can follow instructions but working deep within extensions and including C++ is all so new to me. Is there some solution path I could go down to make this able to be included as an asset? Thanks everyone in advance for the help.
Well, integrations like this are usually done through native extensions. You can probably start from the native extension template on GitHub, but in the end you also need to write some C/C++ code to integrate with the Backtrace APIs.