Using an archive location suffix should help though. And we do plan for editor extensions and I do believe that this would be another use-case with a post bundle step that could rename files somehow.
But I’m also a bit confused because this doesn’t seem to be a problem for all webservers. If I upload an updated version of an HTML5 game on a GitHub Page it will be correctly detected as updated I’m always provided with the new version.