This is the most asked question in the Yandex.Games Telegram chat 
All I know is that after uploading, you should wait a little more time while Yandex refreshes cache on their CDN servers. Then a single click on the “Refresh” button in your browser should be enough to get the new version.