This is strange. I use PopOS as my daily driver (and make games with Defold on it). And this definitely doesn’t happen to me.
The only editor issue I had is sometimes right-clicking an item will create a context menu, but it will be invisible. So I have to click outside of where the context menu would be and right-click the item again.