as much as I don’t like Lua (it reminds me too much of VBA with type unsafety, 1 based arrays and the inevitable resulting bugs) I see and appreciate its potential in performance, small footprint, small runtime.
I think you are doing the best thing, keeping LUA but expanding the api to make it easier to have bindings to other languages. 