Funny thing is that I came back to this, when I wanted to test Tabular - a nice Lua module to pretty print my tables
After fetching utf8 it works flawlessly (You need also to comment out ansicolors dependencies out of it (like, 3 lines)) and it works in Defold console: