Tilemap collisions for procedurally generated tilemap (DEF-3609)

[WhiteBoxDev]

Ran into the same problem here.

The collision objects are not related to the tilemap in any way.