I definitely think we need to look into the atlas editing.
Your use cases are a good example, but also we’ll (hopefully) soon will be able to work on our multitexturing feature again, which also poses this workflow question.
It’s still in our roadmap
2 Likes