Yeah, GUI does that for you but for anything else you’d indeed need to manually transform the screen coordiantes.
I recently posted my solution, but that’s because I like to do things the hard way. It’s probably much better to simply use either RenderCam or Orthographic Camera.
PS, fajn vidět dalšího Čecha!