Then the game object does not have a parent.
The collection itself is only a “container”, and does not act as a parent.
You can sove that by putting a top game object as a root in your collection, and when spawning using the collection factory, you supply a position to the root object.
Then, moving any children of the root object, will be in the space of their parent (the root object).
I hope that makes sense.