Manual translated to Korean

The Defoldmine
1

Hello, Defold team!

I’m Korean. Maybe I’m the only one uisng Defold in Korea.
I think Defold is the best 2D game engine for indie game developers espacially.
So I wanna translate your manuals to Korean for introducing in Korea.
I can’t English very well so it’s not perfect.

Would you mind if I provide it for Korean?

Thank you.

5 Likes
2

Did you find some automatic way to do it, or did you do a… Manual translation?

Jokes aside—impressive effort! I’m sure this will be helpful :slight_smile:

2 Likes
3

I love community initiatives like this, great job! :smiley: My only worry is to keep it in sync with our documentation updates. :thinking:

4

Unfortunately I translated manually. It took about 3 weeks.

Auto translation is not natural yet. :slight_smile:

4 Likes
5

@even
I perfectly agree.
So I already commented about the problem on my version of the manual.
Currently, it is the only way that I read and translate frequently.

2 Likes
6

I am nurturing a secret dream—to move the manuals to Github. It’s a bit of work but if we can do that tracking changes will be much easier.

AWESOME job btw!

6 Likes
7

Yes. Also I can know updating immediately with Slack.

Good idea!

2 Likes
8

This is a wonderful idea that would make community driven translations so much easier!

5 Likes
9

Hi, Defold Team!

Thank you so much for sending me lovely gifts.

I’ll keep trying my best!

20170330_161036.jpg2340×4160 2 MB

9 Likes
10

영어를 못하는 저는 구글링으로 꾸역꾸역 하고 있었는데 ㅜㅜ 능력자분이 계셨군요 ㅜㅜ
감사합니다!!

1 Like
11

저도 구글링과 사전의 도움을 받고 있어요~
영어 잘하시는 분들이 보면 비웃을 수준이지만 영어 할라고 Defold 하는게 아니니까 그냥 막~ 하고 있습니다 ㅎㅎㅎ

2 Likes
12

크흡 ㅜㅜ 정말 감사합니다~! 집에가는길에 정독해야겠습니다~ 감사합니다!

1 Like