Editor 1 requires you to create the project from the dashboard, but once you have checked out an initial copy of the project you’re free to change remote origin of the Git repo. Read more here: HOWTO: Alternative project hosting
Editor 2 doesn’t require you to create a project from the dashboard. When you launch Editor 2 you get the option to Open Project and simply browse to the location of a game.project file.