Help building editor on Mac, Python 3 required?

No, don’t install Python 3. Have you followed all of the setup steps?