I woke up this morning with the answer, And fixed it. But couldn’t post until after my day was finished.
All I had to do was take the screen resolution, minus it by the camera position, and then apply the NPC’s position in the world.
Posting this in case somebody else has this question.