Faerie Solitaire Harvest


#21

I took your advice and got Simplified Chinese and Korean store text translations from Fiverr. Still waiting on Korean, the Chinese one looks good.

Translating the menus should not be expensive since not a lot of text there. Translating the whole game though will cost a lot of money I think. There is almost 20k words in the lore cards alone.

414 wishlists currently with 44 days until release. 10.35% toward goal.


#22

Haha, The Chinese translation looks very machine translated :slight_smile:


#23

I shared with a friend:

“The translation is okay for reading, but seems that not polished.
We Chinese say “连击” as “combo”.
For all, not big mistakes, but okay for reading, it seems better than machine translation. :P”

Will pay a real translator who focuses on games to redo it in future.


#24

453 wishlists 43 days until release. 11.32% toward goal.


#25

Added to wishlist :slight_smile:


#26

Good luck first defold game on steam yay!


#27

I think there were others that got put up first but maybe first live game on Steam made with Defold? Depends on if anyone else releases something before our release date. :slight_smile:


#28

Korean store text up. If anyone wishes to donate a translation of a language they know I will gladly accept it. :slight_smile: Will be useful to know if adding these languages has a meaningful impact to organic wishlists.

Here is English text

Match cards, rescue Faeries, and raise Magical Pets as you explore the many and vast enchanted worlds of [b]Faerie Solitaire Harvest![/b]

Earn Pure Gold by clearing cards to powerup your adventure. Grow your combo and collect mana for Wild Shards to reach amazing solitaire matching heights.

See the Faerie World with 40 locations, 360 unique layouts, and 32 pets to hatch, evolve, and collect!

Faerie Solitaire Harvest is a match-2 solitaire card game. This means you match two cards of the same value to clear them from the board. King with a King, Ace with an Ace, and so on. Don't let the apparent simplicity fool you, there is still depth, strategy, and luck involved in this game. Faerie Solitaire Harvest is designed to be fun no matter how you choose to play it.

If you've played match-2 solitaires before and were unimpressed, let Faerie Solitaire Harvest be the game to change your mind about how good this kind of game can be!

⭐ 40 locations with beautiful hand-painted backgrounds
⭐ 360 hand crafted solitaire card layouts
⭐ 32 pets to collect each with an evolution and story to share
⭐ Adventure mode where you save the faeries and make new friends
⭐ Quickplay mode to replay locations and earn extra rewards
⭐ New Game + mode with even greater rewards
⭐ 40+ achievements to earn
⭐ Just the right amount of relaxing fun and challenge
⭐ Suitable for all ages

#29

RU
Комбинируйте карты, спасайте Фей и выращивайте Волшебных питомцев, исследуя множество заколдованных миров Faerie Solitaire Harvest

Зарабатывайте Чистое Золото, очищая карты, чтобы сделать своё приключение ещё более увлекательным. Развивайте комбо и собирайте ману для Диких Осколков, чтобы достичь удивительных высот карточного пасьянса.

Посетите мир фей с 40 локациями, 360 уникальными ситуациями и 32 питомцами, которых можно выращивать, развивать и собирать!

Faerie Solitaire Harvest - это карточный пасьянс “2 в ряд”. Вы подбираете две карты одного достоинства, чтобы убрать их с игрового поля. Король с королем, туз с тузом и так далее. Не позволяйте очевидной простоте обмануть вас, в этой игре есть и глубина и стратегия и удача. В Faerie Solitaire Harvest каждый найдет что-то интересное для себя!

Даже если ранее вас и не впечатляли пасьянсы, то Faerie Solitaire Harvest точно станет игрой, которая изменит ваше мнение!

  • 40 великолепных нарисованных вручную локаций
  • 360 раскладов карт для пасьянсов
  • 32 питомца, чтобы их выращивать и узнать историю каждого
  • режим приключений, где вы спасаете фей и заводите новых друзей
  • режим быстрой игры, чтобы переиграть локации и заработать дополнительные награды
  • “Новая игра +”, режим с еще большими наградами
  • 40+ достижений
  • идеальный игровой баланс, чтобы и расслабиться и подумать
  • подходит для всех возрастов

Not sure what is “card layouts”… ? :slight_smile:


#30

Thank you @Ivan_Lytkin !! Russian is up now.

Winrate stats from analytics.

Traffic stats from the Steam store page over the last week.

482 wishlists. 42 days until release. 12.05% toward goal.


#31

Here’s some swedish for you:

Matcha kort, rädda Féer och föd upp Magiska Husdjur när du utforskar de många och stora förtrollade världarna i Faerie Solitaire Harvest!

Tjäna Rent Guld till ditt äventyr genom att rensa kort. Väx din combo och samla mana till Wild Shards för att nå nya solitairematchande höjder.

Se Féernas Värld med 40 platser, 360 unika layouts och 32 husdjur att kläcka, utveckla och samla!

Faerie Solitaire Harvest är ett match-2 solitairespel. Det betyder att du matchar två kort av samma valör för att rensa dem från brädet. Kung med en Kung, Ess med ett Ess, och så vidare. Låt dig inte luras av det till synes enkla upplägget, det finns djup, strategi och tur med i det här spelet. Faerie Solitaire Harvest är gjort för att vara kul oavsett hur du väljer att spela det.

Om du har spelat match-2 solitaire förut och inte blev imponerad, låt Faerie Solitaire Harvest bli spelet som ändrar din uppfattning om hur bra ett spel av den här typen kan vara!

:star: 40 platser med vackra handmålade bakgrunder
:star: 360 bräden skapade för hand
:star: 32 husdjur att samla på, var och ett med en utveckling och historia att berätta
:star: Äventyrsläge där du räddar fèerna och skapar nya vänner
:star: Snabbspelsläge för att spela platser igen och samla extra belöningar
:star: Nytt Spel+ där du kan samla ännu större belöningar
:star: 40+ troféer att tjäna
:star: Precis lagom kul och utmanande
:star: Passar alla åldrar

A lot trickier than I thought to translate!

Also, in swedish, we often call them all “älva” (fairy, faerie and pixie).
But the word “fé” is slightly more precise and means fairy or faerie.
We distinguish them by calling them “god fé” (good fairy) or “ond fé” (bad faerie)
but we generally don’t say that, we call them “fé” and rarely think about the distinction.
So here, I just left out the connotation in the translation.
E.g. “Save the Faeries” as opposed to “Save the bad Faeries”.


#32

Swedish is up now for the store page. Thank you @Mathias_Westerdahl !

That is interesting about your language! In FS lore there are dark faeries but they are not really evil. Most of the magical creatures you would find count as children of Fae (although there are other creatures that are children of other beings), and “Fae” in this universe is basically one of the primordial gods.


#33

Turkey is not a big market but most of the players loves the Solitaire. Do you want me to translate to Turkish?


#34

Yes!! The more the better right now. :slight_smile:


#35

Questions:

  • What is the Wild Shards, kind of a mountain(heights) or skill?
  • Is ‘powerup’ used for/as progress here? (clearing cards to powerup your adventure)
  • What is the ‘New Game + mode’? What is (+ mode) stands for?

This is not the final. If needed, I’m going to edit it according to your answers.
And this is not totally a one-to-one translation, don’t let the Google translate fools you. I did try to choose best words for Turkish market as much as possible.


Faerie Solitaire Harvest’ın büyülü dünyalarını keşfederken kartlarınızı toplayın, Perileri kurtarın ve Sihirli Evcil Hayvanınızı yetiştirin!

Maceranızda ilerlemek için kartları toplayarak Saf Altın kazanın. Kombonuzu geliştirin ve Wild Shards için mana toplayarak şaşırtıcı solitaire eşleştirme dünyalarına ulaşın.

Peri Dünyasının 40 farklı ülkesini ziyaret edin, 360 adet eşsiz kart dağılımı ile yumurtadan çıkıp evrim geçirmeyi bekleyen 32 sihirli evcil hayvanı toplayın.

Faerie Solitaire Harvest, ikili eşleştirme kart oyunudur. İkili eşleştirme solitaire oyununda ilerleyebilmek için, birbiri ile aynı iki kartı eşleştirmeniz gerekmektedir. Kral ile Kral, As ile As, on ile on… Çok basit gibi görünen bu yöntemin sizi aldatmasına izin vermeyin. Faerie Solitaire Harvest’da başarılı olmak için derin düşünmeli, stratejinizi iyi belirlemeli ve şansınıza güvenmelisiniz. Faerie Solitaire Harvest, her ne şekilde oynarsanız oynayın, size güzel zaman geçirtmek üzere özenle tasarlanmıştır.

Daha önce ikili eşleşme solitaire oyunu oynadınız ve etkilenmediyseniz, Faerie Solitaire Harvest’ın bu tür bir oyunun ne kadar iyi olabileceğine dair fikrinizi değiştirmesine izin verin!

:star: El çizimi birbirinden etkileyici 40 farklı dünya
:star: Özenle tasarlanmış 360 kart dağılımı
:star: Her biri kendi hikayesine ve evrimleşme sürecine sahip, toplayabileceğiniz 32 sihirli evcil hayvan.
:star: Yeni arkadaşlar edinip, perileri saklayabildiğiniz ‘Macera Modu’
:star: Ekstra ödüller kazanmak ve konumları tekar oynayabilmek için ‘Hızlı Oyun’ modu
:star: Daha fazla ödül için ‘Yeniden Oyna Modu’
:star: 40’dan fazla ödül
:star: Rahatlamanız için özel olarak düzenlenmiş eğlence ve zorluk seviyesi
:star: Faerie Solitaire Harvest her yaş için uygundur


#36

Wilds Shards are the name for wilds, they can match with any card, but are also a currency in meta-game stuff.

Yes.

When you complete an adventure (clear all 40 locations in adventure mode) you loop back to the beginning and get a NG+. For example, there’s an achievement for clearing up to NG+3.

That is good!


#37

Done.


#38

Turkish store text up thanks to @selimanac !! Thank you!


#39

Spanish (Latin American) up thanks to a fan who goes by lylat!


#40

Man, this thread really is a testament to how great this community is :heart_eyes: