BTW: this is the real fix. This editor script makes the convexhull for me :-). You just right click on the .dae file and at the bottom of the context menu is an option to create the collision files.
https://github.com/JustAPotota/dae2collision?tab=readme-ov-file