Cannot figure out correct Isometric TileMap calculation

I described my workflow in this post:

1 Like