Oh man, I just realised that @sven has written an excellent step by step guide for this: HOWTO: Alternative project hosting