I think we know what the problem is.
As a temp workaround until the fix, you may create a factory with GO that has only one component: a particle without emitters. It should help for now.
Thank you for this report and especially for a repocase!
UPD: Crash in ParticleFX `Assertion failed: size <= Capacity()` · Issue #6333 · defold/defold · GitHub