What version of macOS are you on right now? I think other people on macOS it has worked for?
Probably vsync related. Can you try editing the game.projectc within the .app … resources?
[display]
width = 960
height = 640
vsync = 1
update_frequency = 60