Tilde key giving double characters in editor with swedish keyboard

Bugs
9

Registered as DEFEDIT-1496 in our internal issue tracker.