I understand your explanation, thank you @aglitchman.
Regarding your hint, just to check whether I get your point. When I enable slowmotion I modify “points_count” and “shrink_length_per_sec” via a script in order to compensate for the timestep factor. Are you suggesting this?
I will try. But a global timestep factor scaling all velocities would be super useful!