I don’t think it’s the liveupdate update that is to blame here.
If you check your logcat, you’ll find “Cleaning up …” output from the engine when cleaning the old live update files. And should also only remove specific files (I.e. not all files or any folders)
Have you checked in Android Studio, if the file is still there?