The tutorial and example project were already updated to the latest version of Nakama. The server on the other hand used an old version and has now been updated. The XOXO game should now work as expected.
I also corrected that local host URL to be a string.