Why does this game look choppy if it’s at 60 FPS?

This is a clone of this post:

Which is in fact not solved. I just repost it because I fear noone will see my comment in the “solved” thread.
Here is my comment that I left in the other thread:

@andreas.tadic, do you have any ideas?