With the latest update 1.2.140, if I select an object in a collection and try to move it with the green or red arrow or the box handle, it doesn’t work. The collection itself will become selected as soon as I click on the handles.
(Sorry, just noticed 1.2.141 is available and that’s fixed)